AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Le Québec vient à vous !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Laralie
Gros Tofu
Gros Tofu
avatar

Nombre de messages : 146

+ Informations
Parrain de: Personne
Apprenti de: Mastas
IG: Laralie, Lauralie, K'su, K'sa, K'se, K'lîe, K'wu, Kamiiyu, Mïyanë, Camilia, Heallïe, Kumîza, Mü', Müllie'

MessageSujet: Le Québec vient à vous !   Ven 13 Déc 2013 - 20:04

Bonjour, bonsoir !

Plusieurs fois durant mes années de jeu sur Wakfu, les gens m’ont posé des questions à propos des expressions que la majorité des québécois utilisent.


Après maintes explications, et ce, plusieurs fois. J’ai décidé que le mieux serait de directement partager avec vous la majorité de nos expressions les plus courantes.

     
Expressions québécoises Significations 
Au plus sacrant                Au plus vite 
Avoir de la misère Avoir de la difficulté 
Avoir de l'eau dans la cave Avoir les pantalons trop courts 
Avoir du guts Avoir du cran, du courage 
Avoir du pain sur la planche       Avoir beaucoup de travail 
Avoir la guedille au nez  Avoir la morve au nez 
Avoir la journée dans le corpsÊtre fourbu après une journée éreintante 
Avoir la tête enfléeÊtre vaniteux, prétentieux 
Avoir le cœur gros Être triste 
Avoir le feu au cul Être très en colère ou être très pressé, fuir 
Avoir le motton Avoir la gorge serrée par l’émotion
Avoir les deux yeux dans le même trou               Être mal réveillé 
Avoir l'estomac dans les talons                 Avoir très faim 
Avoir mal au cœur Avoir envie de vomir 
Boss de bécosse 
Personne qui fait preuve d’une autorité prétentieuse malgré sa position hiérarchique modeste 
Botcher son travail Faire un travail avec négligence 
C’est tiguidou   C’est très bien 
Ça regarde mal                 Se présente ou s’annonce mal 
Ne vaut pas de la chnoute Ne vaut pas grand chose 
C'est de valeur C'est regrettable 
C'est le fun C'est amusant 
C'est plate icitte C'est ennuyant ici 
C'est tout un numéro Personne originale 
 C'est un visage à deux faces Hypocrite
Coûter un bras Coûter très cher 
Donner un lift   Fait d’être transporté gratuitement dans un véhicule 
Dur de comprenure       Difficile à comprendre 
En titi    Beaucoup 
Être à côté de la track Être dans l'erreur 
Être dans de beaux draps Être dans une situation inconfortable, embarrassante 
Être en mosus Être en colère 
Être gratteux     Personne avare
Être open           Ouvert, avoir l'esprit ouvert 
Être ratoureux Être rusé et sournois 
Être sur son trente-six Être habillé chic 
Fais de l'air! Déguerpis! 
Faire dur Avoir une apparence déplaisante, misérable ou ridicule 
Faire la baboune Faire la moue, bouder 
Faire un bon deal Faire une bonne affaire 
Avoir frette        Avoir très froid 
Grimper dans les rideaux Être agité, s’énerver, s’emporter 
J’ai mon voyage!   
Phrase exclamative servant à exprimer l’étonnement, la surprise, l’incrédulité 
En avoir son voyage Être exaspéré 
Lâcher son fou Donner libre cours à son envie de bouger, de s’amuser 
L'affaire est dans le sac L’affaire est pratiquement réglée, le succès de l’entreprise est assuré 
Mets-en!Tu l’as dit! 
Mettre sa main au feu En être sûr au point d’en jurer 
Mettre ses culottes Prendre l’initiative Réagir en prenant ses responsabilités 
Sans queue ni têteDénué de sens 
S’ouvrir la trappe Parler alors que ce n’est pas le moment 
Pantoute            Du tout 
Péter le feu Avoir beaucoup d'énergie 
Pogner les nerfs S’énerver 
Prendre le champ Sortir de la route parce qu’on a perdu la maîtrise du véhicule 
Prendre une brosse Se rendre ivre 
Prendre ça mollo Prendre relaxe, doucement 
Rêver en couleurs Se faire des illusions
Rouge comme une tomate Être très rouge en raison d’une émotion intense 
Sacrer patience Laisser quelqu’un tranquille 
Se faire laver     [size="15'']Se faire dépouiller de tous ses biens [/size]
Matcher Trouver un partenaire amoureux à quelqu’un 
Se tirer une bûche          S’approcher une chaise pour s’asseoir 
Têtu comme une mule                 Très têtu 
Tenir ça mort Ne pas en parler 
Tomber dans le panneau Tomber dans le piège 
Tourner autour du pot Perdre son temps en n’allant pas droit au but 
Être slaqué         Être congédié 
Il n’y a rien là C’est très facile à faire,Nul besoin de me remercier 
Il ment comme il respireIl ment de façon spontanée et continuelle 
Y avoir du monde à la messe Y avoir foule 
Malcommode   Qui est espiègle, turbulent, indiscipliné 

Voili, voilou. Je crois avoir recommencer 10 fois mon tableau car il voulait pas faire ce que je lui demandais. è.é 
En tout cas ! J'espère que ça vous aura plu (fais rire surtout). :)

P-s : Pour les autres québécois (s'il y en a  :question: ), je sais qu'il y a d'autres expressions que celles-ci, mais j'ai mis celles que MOI j'utilise et entend le plus souvent dans mon entourage.
P-s 2 : Si ça vous interesse, j'ai trouvé un site sympa qui vous dévoile les 11 choses que vous devriez savoir à propos du Québec.http://fr.canoe.ca/voyages/destinations/quebec/archives/2013/05/20130502-163851.html  :pacg: 


Sur ce, aurevoir «Tabarnak»! (Pas Tabernacle merci.) 


Laralie.  Gniahahahha. 
:fou: 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Optic-Predatorzz
Milimulou
Milimulou
avatar

Nombre de messages : 16

MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   Mer 8 Jan 2014 - 21:46

Hahahahaha voir que tu as pris le temps de faire ça, mais t'as oublié la meilleure: 

ESTI DE VIDANGE DE CAWLIS ou encore T'ES UN CAS DE FALAISE.  :rire:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lanovar
Meneur
Meneur
avatar

Nombre de messages : 2040

+ Informations
Parrain de: Anoaz, Maö Chang, Megante, Mylaah, Plastix & Yunne
Apprenti de: Jabura
IG: Zeckt & la lignée des Meikyo

MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   Mer 8 Jan 2014 - 22:12

Mis a part une poignée expressions que je n'avais jamais lue/entendue, je pense plutôt que les expressions sont de la langue française plus généralement. Conclusion tu aurais eu meilleur temps de faire le tri avant ! 


___________________________________________________________________________________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laralie
Gros Tofu
Gros Tofu
avatar

Nombre de messages : 146

+ Informations
Parrain de: Personne
Apprenti de: Mastas
IG: Laralie, Lauralie, K'su, K'sa, K'se, K'lîe, K'wu, Kamiiyu, Mïyanë, Camilia, Heallïe, Kumîza, Mü', Müllie'

MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   Mer 8 Jan 2014 - 23:06

Ouais mais tu l'avais pas encore inventé à ce moment-là Hub !  :pacg: 

Et Lano, merci pour la Céline. J'ai vraiment ris ça m'a remonté le moral !  :coeur:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Optic-Predatorzz
Milimulou
Milimulou
avatar

Nombre de messages : 16

MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   Jeu 9 Jan 2014 - 2:15

Je te ferai remarqué que j'ai tout inventé  :cool:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laralie
Gros Tofu
Gros Tofu
avatar

Nombre de messages : 146

+ Informations
Parrain de: Personne
Apprenti de: Mastas
IG: Laralie, Lauralie, K'su, K'sa, K'se, K'lîe, K'wu, Kamiiyu, Mïyanë, Camilia, Heallïe, Kumîza, Mü', Müllie'

MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   Jeu 9 Jan 2014 - 4:23

N'importe quoi. Retourne dans ton trou Optic-Boobs  :pacg:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lexiun
Mulou
Mulou
avatar

Nombre de messages : 57

MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   Jeu 9 Jan 2014 - 13:04

C'est marrant !

J'aurais jamais cru que certaines expressions voulaient dire ça.  :ok: 

Trop bien je vais commencer à en utiliser. Trop bien le Quebec x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Heum c'est. Aucun !
Laralie
Gros Tofu
Gros Tofu
avatar

Nombre de messages : 146

+ Informations
Parrain de: Personne
Apprenti de: Mastas
IG: Laralie, Lauralie, K'su, K'sa, K'se, K'lîe, K'wu, Kamiiyu, Mïyanë, Camilia, Heallïe, Kumîza, Mü', Müllie'

MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   Jeu 9 Jan 2014 - 18:08

Tu vas aller dormir, ce soir, moins con Lexiun !  :fou:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lexiun
Mulou
Mulou
avatar

Nombre de messages : 57

MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   Sam 11 Jan 2014 - 10:49

C'est fait.
 
LA-RA-LI-E
 

Qui aime bien chatie bien. D'après d'une ancienne histoire datant de l'époque des des Dofus, les personnes commençant par la même lettre s'entendent bien, et ont un destin en commun. :coeur: 
Mais ceci est une autre histoire, je vous la raconterais lors du moment venu.
 
P.S : lis ton nom syllabe par syllabe ça le fait mieux, genre énervé quoi.  :lol:

 
Voilà la passion d'écrire, mon âme de poète a pris le dessus. (en gros je parle trop)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Heum c'est. Aucun !
Nurepi
Milimulou
Milimulou
avatar

Nombre de messages : 10

+ Informations
Parrain de: Personne
Apprenti de: Personne
IG: Nurepi

MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   Sam 11 Jan 2014 - 18:30

Oh nos amis les quebécois, ils sont si ... gentils ! :3

Hum y'avait une expression qui m'avait particulièrement marqué, au Quebec il me semble que les gosses c'est pas les enfants nan ? e.e'

Nurepi !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Optic-Predatorzz
Milimulou
Milimulou
avatar

Nombre de messages : 16

MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   Sam 18 Jan 2014 - 21:18

Les 'gosses' pour nous c'est ce qui pend après ta troisième jambe. En gros, c'est des testicules.   :rire:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Taiga Tiger
Milimulou
Milimulou
avatar

Nombre de messages : 8

MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   Jeu 30 Jan 2014 - 19:40

Toujours sympa ces expressions québécoises, d'ailleurs je regarde souvent des vidéo de 'les têtes à claques' sur youtube, c'est bien marrant, à consommer avec modération bien sûr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laralie
Gros Tofu
Gros Tofu
avatar

Nombre de messages : 146

+ Informations
Parrain de: Personne
Apprenti de: Mastas
IG: Laralie, Lauralie, K'su, K'sa, K'se, K'lîe, K'wu, Kamiiyu, Mïyanë, Camilia, Heallïe, Kumîza, Mü', Müllie'

MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   Ven 31 Jan 2014 - 2:45

Haha, effectivement, ils ont été très populaires chez nous pendant un moment. La frénésie '' Tête à Claques'' est toutefois moins présente dorénavant.  :o))
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sclark
Tofu Royal
Tofu Royal
avatar

Nombre de messages : 1421

+ Informations
Parrain de: Pom d'amour
Apprenti de: Oblan le belge
IG: Sclark /// Résist

MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   Ven 31 Jan 2014 - 10:50

J'hallucine! Quelqu'un a cru qu'on en avait quoi que ce soit à foutre du Québec? 

 :15:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laralie
Gros Tofu
Gros Tofu
avatar

Nombre de messages : 146

+ Informations
Parrain de: Personne
Apprenti de: Mastas
IG: Laralie, Lauralie, K'su, K'sa, K'se, K'lîe, K'wu, Kamiiyu, Mïyanë, Camilia, Heallïe, Kumîza, Mü', Müllie'

MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   Ven 31 Jan 2014 - 12:09

Je t'emmerde profondément Coco  :ange:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sclark
Tofu Royal
Tofu Royal
avatar

Nombre de messages : 1421

+ Informations
Parrain de: Pom d'amour
Apprenti de: Oblan le belge
IG: Sclark /// Résist

MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   Ven 31 Jan 2014 - 12:18

Là ça devient intéressant, Suza a de la chance!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le Québec vient à vous !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le Québec vient à vous !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le Québec vient à vous !
» Maxime 62100 vient a vous
» Rayman vient vous collez son poing[validé]
» votre académie , vous a rapporter combien $$$ !
» J'ai un pseudo à la con, mais je vous prierai de ne m'en tenir grief...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Le Quartier du Tofu :: L'Auberge du Blabla-
Sauter vers: